是個很複雜也很奇怪的文法

首先,要知道何時用indicativo 何時用subjuntivo ?

有兩大類的動詞

1. 表達心中的想法:creer, pensar, suponer, imaginar 

   五官感受;ver, oír

   溝通:decir, comentar

※ 這類的動詞,如果是肯定的第二個動詞就用indicativo, 如果是否定的,第二個動詞就用subjuntivo.

2. 表達願望、心中的感覺、意志力:alegarse, gustar, molestar, divirtirse ( to entertain ), aburrirse (to be bored), extrañrse, soportar (to bear), lamentar (to feel sorry), temer (to be afraid), querer, desear, apetecer (to long for), 

對別人造成影響的:necesitar,aconsejar, sugerir (to suggest), pedi, rogar (to beg), suplicar (to beg), consentir (to permit), prohibir, ordenar, mandar, decir

※ 這類的動詞,如果主詞相同,就用indicativo, 如果主詞不同,第二個動詞就用subjuntivo.

一般來說de...表示只有一個人稱;de que.....表示有兩個人稱

※ 若第一句的動詞式Preterito Perfecto, Imperfecto, Condicional, Pluscumperfecto,第二句的動詞若要用subjuntivo的形式,則要用imperativo supjuntivo,若用indefinito則配合前面動詞的形式即可

但是仍然有些例外,先以第一大類的動詞來說

一般規則

Creo que dice la verdad. (afirmativa)

No creo que diga la verdad. (negativa)    因為"說實話"這件事是假的

例外1. Creo que no dice la verdad.           因為"沒有說實話"這件事是事實

例外2. No creas que no te comprendo.     imperativo negativo,要命令對方做到,所以要用事實的indicativo表達

          No digáis que no os hacemos caso.

例外3. ¿ No crees que este libro es aburrido ? 反問句,激問你不覺得....,心裡想的....當然是事實

例外4. No sé dónde están tus documentos.    有疑問詞的句子,真的不知道" 疑問",也是事實

再來是第二類動詞的例外

decir - Tu madre dice que tiene frío.  (comuncación)

          Tu madre que estudies.           (orden)

sentir - Siento que tengo fiebre.        (notar)

            Siento que no estés bien.       (lamentar, to regret)

temer - Me temo que no voy a aprobar. (creer)

            Temo que me descubran.           (sentir temor)

decidir -     He decidido que un cambio de trabajo es lo mejor. (pensar)

(to decide) He decidido que estudies Medicina.                         (influencia)

其中 gustar, molestar, fastidiar (to annoy), encantar (to love), apenar (to regret) 用法相同,都是以事物為主詞

最後是很多很多變化....

arrow
arrow

    Corgifangyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()